Feld anfertigung. | Ritterkreuz

Kameraadschappelijk uitreiking van het ridderkruis.

Gegeven door de kameraden van de toekomstige ridderkruisdrager.

Na de bekendmaking dat de persoon in kwestie een ridderkruis ontvangt.

laten zijn kameraden een model van het ridderkruis maken om de toekomstige ridderkruisdrager alvast te eren.

Deze werden ook ter plaatsen gemaakt door de kameraden zelf of een vakman in de buurt.

Ze werden van allerlei materialen gemaakt.

Het meeste is gemaakt van een omgebouwde EK2. Maar ze werden ook gemaakt van hout,ijzer,bakeliet,zink en aluminium.

Kortom ze zijn zeer zeldzaam.

Feld anfertigung, Kameradschaft Verleihung des Ritterkreuzes.

Gegeben von den Kameraden des zukünftigen Ritterkreuzträgers.
Nach der Ankündigung, dass die betreffende Person ein Ritterkreuz erhält.
Lassen seine Kameraden ein Modell des Ritterkreuzes anfertigen, um den zukünftigen Ritterkreuzträger zu ehren.
Diese wurden auch vor Ort von den Kameraden selbst oder einem örtlichen Handwerker hergestellt.
Sie wurden aus allen Arten von Materialien hergestellt.
Das meiste wird aus einem umgebauten EK2 hergestellt.
Sie bestanden aber auch aus Holz, Eisen, Bakelit, Zink und Aluminium.

Kurz gesagt, sie sind sehr selten.

Comrade presentation of the knight's cross.

Given by the comrades of the future knight's cross bearer.
After the announcement that the person in question receives a knight's cross.
let his comrades make a model of the knight's cross to honor the future knight's cross bearer.
These were also made on site by the comrades themselves or a local craftsman.
They were made of all kinds of materials. Most is made from a converted EK2.
But they were also made from wood, iron, bakelite, zinc and aluminum.

In short, they are very rare.

Ridderkruis -1-

Het model op de foto is van ijzer gemaakt.

En uitgereikt in 1941.

Hij is groter dan een normaal ridderkruis.

De formaat van alleen de kruis is 5,7 cm bij 5,7 cm.

Ritterkreuz -1-
Das Modell auf dem Foto besteht aus Eisen.
Und wird im 1941 verliehen.
Es ist größer als ein normales Ritterkreuz.
Die Größe nur des Kreuzes beträgt 5,7 cm mal 5,7 cm.

knight's cross -1-
The model in the photo is made of iron.
And awarded in 1941.
It is larger than a normal knight's cross.
The size of only the cross is 5.7 cm by 5.7 cm.

Ridderkruis -2-

Het model op de foto is van zink gemaakt.

En bestaat maar uit 1 deel.

En uitgereikt met een EK2 lint.

De formaat van alleen de kruis is 4,7 cm bij 4,7 cm.

Ritterkreuz -2-
Das Modell auf dem Foto besteht aus 'Feinzink.

Und besteht aus nur 1 Teil.

Und ist mit einem EK2-Band ausgezeichnet.
Die Größe nur des Kreuzes beträgt 4,7 cm mal 4,7 cm.

knight's cross -2-
The model in the photo is made of Fine zinc.

And consists of only 1 part.

And was awarded with a EK2 ribbon.
The size of only the cross is 4.7 cm by 4.7 cm.

Ridderkruis -3-

Het model op de foto is van aluminium gemaakt.

En uitgereikt in 1941.

Hij is groter dan een normaal ridderkruis.

De formaat van alleen de kruis is 13,5 cm bij 14 cm.

Ritterkreuz -3-
Das Modell auf dem Foto besteht aus aluminium.
Und wird im 1941 verliehen.
Es ist größer als ein normales Ritterkreuz.
Die Größe nur des Kreuzes beträgt 13,5 cm mal 14 cm.

knight's cross -3-
The model in the photo is made of aluminium.
And awarded in 1941.
It is larger than a normal knight's cross.
The size of only the cross is 13,5 cm by 14 cm.

Veld verering.
Zeer zeldzaam originele foto uit 1941.
niet alleen voor het nieuwe ridderkruisdrager maar ook EK 1
Ik ben er nog niet achter gekomen wie de nieuw ridderkruisdrager is.

Feld anfertigung
Sehr selten Originalfoto 1941 .
nicht nur für die neue Ritterkreuzträger sondern auch EK-1
Ich habe noch nicht, herausgefunden wer die neue Ritterkreuzträger ist .

Field decorate bij comrade .
Very rare original photo from 1941 .Not only for the new knight cross carrier but also for the new EK 1 winner.
I have not yet found out who the new Knight cross winner is.